Шановні переяславці!

Завершується п’ятирічний термін нашої спільної та продуктивної праці, спрямованої на розвиток Переяслава. Він виявився нелегким, а у фінансово-бюджетній сфері, навіть складнішим від попередніх. Досвід показує, що звітування міського голови та спілкування в режимі відкритого діалогу – це не тільки обов’язкова умова діяльності місцевого самоврядування, а й можливість об’єктивної оцінки успіхів і прорахунків, знаходження шляхів та засобів для вирішення актуальних питань життєдіяльності Переяслава. Для мене, як для міського голови, основними були, є і будуть такі принципи врядування як: відповідальність перед громадою, довіра переяславців до місцевого самоврядування, забезпечення законності, відкритості, прозорості у прийнятті рішень та організація конструктивного діалогу з громадськістю. 

Увага міської влади і депутатського корпусу, кошти міського бюджету і залучені кошти за цей період були направлені на реконструкцію та ремонт міської інфраструктури, благоустрій Переяслава, забезпечення належного функціонування комунальних підприємств, закладів дошкільної та позашкільної освіти.

Хочу зазначити, що саме почуття відповідальності перед переяславцями та професійний рівень, сприяли формуванню узгоджених позицій у роботі виконавчого комітету, апарату міської ради та постійних депутатських комісій і прийняттю на сесіях ради виважених рішень. 

Окремо хочу зупинитися на результатах п’ятирічної роботи в основних галузях життєдіяльності міста.

Освіта

2015 рік

У 2015 році відбулася комп’ютеризація усіх шкіл та МНВК.

Усі навчальні заклади було підключено до мережі Інтернет.

Пріоритетом для забезпечення комфортного функціонування закладів освіти Переяслава було питання енергоефективності.

Протягом 2015 року проведено низку енергозберігаючих заходів (утеплення фасадів, заміна та утеплення покрівлі, заміна вікон):

• в школі №4 на суму 292 000 грн.;
• дитячий садок №7 «Берізка» – 298 000 грн.;
• дошкільний навчальний заклад №8 – 36 000 грн.,
• садок №9 «Сонечко» – 100 000 грн. (заміна вікон), утеплення фасаду – 1млн. 048 тис. грн.., відремонтовано дах на суму 250 000 грн.
• позашкільний навчальний заклад «Клуб юних моряків» – 65 000 грн.
• побудовано внутрішню вбиральню на суму 160 000 грн. у ЗОШ І-ІІІ ст. №2.
• замінено опалення в спортзалі школи № 7 на суму 21 000 грн.

Окрім цього велися ремонти в середині приміщень навчальних установ Переяслава:

• відремонтовано 2 (два) туалети у ЗОШ І-ІІІ ст. №7 на суму 50 000 грн.
• облаштовано бруківкою подвір’я та замінено огорожу навколо школи №1 на суму 310 000 грн.; 
• зроблено капітальний ремонт Будинку працівників освіти на суму 555 000 грн.
• відремонтовано коридор ЗОШ №3 на суму 130 000 грн.
• відремонтовано приміщення міжшкільного навчально-виховного комбінату на суму 220 000 грн.

2016 рік

У 2016 році продовжилася робота щодо енергоефективності:

• замінено вікна на енергозберігаючі в школі №7 на суму 1 млн. 485 000 грн.

             Проведено поточні ремонти приміщень навчальних закладів, на які витрачено 1 млн. 400 000 грн. позабюджетних спонсорських коштів та 5 млн. грн. коштів місцевого бюджету:

• зроблено ремонт покрівлі ЗОШ № 7, площею 2000 кв. м.;
• замінено покрівлю (площею 300 кв. м.) та утеплено фасад у школі №6 – на суму 700 000 тис. грн., облаштовано нова теплотраса вартістю 226 000 грн;
• у школі №7 замінено 300 вікон на енергозберігаючі;

Чимало ремонтних робіт у закладах освіти було проведенно за допомогою залучення спонсорських коштів:

• проведено утеплення садка №7 «Берізка» на суму 870 000 грн. за рахунок спонсорської допомоги ТІКА (Туреччина). 
• проведено ремонт спортивного залу ЗОШ І-ІІІ ст. №7 у рамках проекту ПРООН на суму 300 000 грн.
• харчоблок та їдальню у ЗОШ І-ІІІ ст. №1 на суму 300 000 грн.

За кошти місцевого бюджету було:

• відремонтовано харчоблок в садку №6 «Малятко на суму 70 000 грн; 
• здійснено ремонт покрівлі у школі №7 на суму 1 млн. грн., здійснено ремонт 4-х внутрішніх вбиралень школи №7 на суму 200 000 грн.
• у школі №1 здійснено ремонт подвір’я (укладання тротуарної плитки) і огорожі на суму 310 тис. 000 грн.
• У школі №3 замінено вікна та двері їдальні та проведено ремонт коридору на суму 150 000 грн. та облаштовано подвір’я на суму 50 000 грн.

2017-2018 роки

У 2018 році здійснено заміну лічильників води у дошкільних навчальних закладах міста у кількості 5 шт. на суму 10 900 грн., у загальноосвітніх навчальних закладах у кількості 14 шт. на суму 37 300 грн.

Саме в 2018 році стартував загальнодержавний освітній проект «Нова українська школа», задля покращення якості освіти дітей 1 класів та їх комфорту:

• придбано дидактичні матеріали (на суму 243, 4 тис грн. з державного бюджету та 133,6 тис грн. з місцевого бюджету) та обладнання на суму 385 300 грн. (109 100 з державного бюджету та 276 200 грн. з місцевого бюджету). Це 13 телевізорів, 3 ноутбуки, 7 ламінаторів, 13 багатофункціональних друкуючих пристроїв).
• виділено 339 800 грн. з державного бюджету та 384 800 грн. з місцевого бюджету на придбання меблів для перших класів, що розпочали навчання за програмою Нової української школи.

У цих роках велика увага приділяється надважливій загальнодержавній програмі з інклюзивної освіти, яка дає змогу дітям з обмеженими можливостями навчатися та перебувати у соціумі. У Переяславі почав функціонувати інклюзивно-ресурсний центр на базі школи № 7, на потреби якого:

• виділено з державного бюджету 119 100 грн. на які придбано для інклюзивно-ресурсного центру 2 комп’ютери , 1 багатофункціональний друкуючий пристрій та 1 ламінатор на суму 30 700 грн. на решту суми було закуплено бігову доріжку та велотренажер, ремонт приміщення інклюзивного центру зроблено за кошти міського бюджету на суму 298 000 грн;

Проводилися й ремонтні роботи й в інших закладах освіти Переяслава:

• зроблено утеплення фасаду та замінено систему опалення школи №5 на суму 2 млн. 300 тис. грн.. 
• поточний ремонт харчоблоку садка №7 «Берізка» на суму 199 000 грн. 
• поточний ремонт харчоблоку школи №6, на суму 199 000 грн.
• поточний ремонт приміщення та будівлі будинку працівників освіти на суму 199 000 грн.,
• поточний ремонт приміщення та будівлі відділу освіти на суму 199 000 грн.,
•  поточний ремонт приміщення та будівлі школи №7 на суму 92 000 грн.,
• поточний ремонт приміщення та будівлі школи №3 на суму 11 000 грн.,
• поточний ремонт приміщення та будівлі школи №1 на суму 199 000 грн.

2019 рік

Значним реалізованим проектом з реконструкції закладів освіти  було утеплення фасаду найбільшої школи Переяслава №7. Загальна сума якого склала 8 млн. 200 тис. грн.

Щодо інших закладів освіти міста, то роботи також велися значні:

• облаштовано локальні комп’ютерні мережі в усіх загальноосвітніх навчальних закладах міста, на що було витрачено 433 000 грн. субвенції з державного бюджету та 80 000 грн. з місцевого бюджету.
• утеплено фасад та відремонтовано покрівлю школи №6 на суму 700 000 грн.
• відремонтовано харчоблок у садку №6 «Малятко» на суму 70 000 грн.,

2020 рік

У 2020 році  завершені такі поточні ремонтні роботи закладів освіти:

• здійснено ремонт їдальні у школі  №3 на суму 193 700 грн.,
• відремонтовано підсобне приміщення харчоблоку у садку № 10 «Любавонька» на суму 160 000 грн.
• у садку №7 «Берізка» проведено ремонт стелі на суму 48 700 грн.
• ремонт підвального приміщення у школі №1 на суму 163 200 грн.
• ремонт спортивного майданчика у школі №7 на суму 199 400 грн. 

Охорона здоров’я

У рамках реалізації Програми фінансової підтримки Переяславської медичної первинної ланки у 2019 році виділено:

• кошти на придбання матеріалів для оснащення кабінетів лікаря-педіатра та лікаря-терапевта у сумі 302 092 грн.
• на безоплатний та пільговий відпуск лікарських засобів за рецептами лікарів виділено 155 226 грн.
• потреба на лікарські засоби невідкладної медичної допомоги 41 297 грн.
• відповідно до міської програми  «Цукровий діабет» у 2019 році виділено кошти на забезпечення дітей та дорослих хворих на цукровий діабет препаратами інсуліну, у сумі 247 830 грн.
• закуплено 20 комп’ютерів для потреб медичного персоналу лікарні на суму 202 000 грн.

Відповідно до Програми фінансової підтримки Переяславську вторинну медичну ланку було профінансовано з міського бюджету:

• витрати на комунальні послуги на суму 869 800 грн.   

   У рамках реалізації міської цільової програми безоплатного та пільгового відпуску лікарських засобів на 2020 рік  профінансовано витрати на забезпечення лікарськими засобами пільгових категорій населення  у разі амбулаторного лікування у сумі 195 977,18 грн.

У рамках реалізації міської Програми фінансової підтримки ЦРЛ у 2020 році з міського бюджету було профінансовано:

• комунальні послуги у сумі 3 086 566 грн.
• видатки на виконання проектних робіт та виготовлення проектно-кошторисної документації для реконструкції частини приміщень першого поверху терапевтичного корпусу Переяславської ЦРЛ 

у сумі 228 528 тис. грн.

• видатки на забезпечення ЦРЛ медичними виробами та засобами захисту у сумі 912 687 грн.                                  
• заплановано видатки на реалізацію проекту реконструкції частини приміщень першого поверху терапевтичного корпусу КНП «Переяслав – Хмельницька ЦРЛ» на суму 7 млн. 821 тис. 394 грн.

Інвестиційна діяльність

  Остання п’ятирічка позначилася надходженнями до бюджету від провадження інвестиційної діяльності:

• у 2020 році закінчено реконструкцію АЗС «КЛО» по вул, Шкільна, 51.
• створено індустріальний парк «Переяслав Інвест», зокрема, розроблена концепція та визначені земельні ділянки загальною площею 60 га. На території, відведеної під індустріальний парк, планується виробництво комбікормів, макаронних виробів, фабрика соняшникової олії та фабрика з виробництва картонних упаковок. За перший рік роботи плановано створення близько 400 робочих місць.
•  у 2019 році було реалізовано інвестиційний проект ТОВ «ЕПГ «ЮГЕНЕРГОПРОМТРАНС» з виробництва електроенергії з альтернативних джерел. Реалізація проекту дала можливість створити 40 робочих місць.
• збудовано та відкрито, другий за ліком, магазин торгівельної мережі «АТБ маркет», де створено до 50 нових робочих місць.
• компанія «Смайл девелопмент» наприкінці 2020 року планує закінчити будівництво супермаркету торгівельної мережі «Фора», де буде створено близько 80 нових робочих місць.
• заплановано реалізувати проект ТОВ «Грінтон» з  будівництва потужної сонячної електростанції по вул. Промислова, 1.
• триває будівництво торгово-офісного центру по проспекту Червоноармійців.

Зовнішньоекономічна діяльність

Важливим інструментом розвитку місцевої економіки є зовнішньоекономічна діяльність підприємств, розташованих на території міста. 

• корпорація «Елтекс» продовжує співпрацю з німецькими компаніями. Між корпорацією «Елтекс»  та німецькою фірмою LEBEK підписаний контракт про надання послуг із пошиття жіночого одягу на 2020 рік. 
• ТОВ «Костал Україна» продовжує розширювати свою діяльність та зовнішньоторговельні зв`язки з Німеччиною,  Мексикою, Бразилією, Іспанією, Японією, Португалією, Китаєм, Болгарією та Великою Британією. Всі товари цього підприємства йдуть на експорт.
• ТОВ «ВУДЕКСПО» експортує вироби з дерева в країни Європейського Союзу.
• у місті діє проект “Енергоефективність у громадах-II”, його впроваджує компанія GIZ за дорученням Федерального  міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ), у сфері комунального енергетичного менеджменту для малих міст.
• місто Переяслав є учасником Проекту ЄС/ПРООН «Об’єднання співвласників будинків для впровадження сталих енергоефективних рішень» (HOUSES).
•  Європейський Cоюз реалізовує Програму підтримки енергоефективності для України (EE4U), що має на меті сприяти підвищенню енергоефективності житлового сектору в Україні та скороченню викидів парникових газів.
• триває співпраця у сфері енергоефективності та відновлювальної енергетики з Німецьким енергетичним агентством DENA та представниками проекту ЄС/ПРООН«HOUSES».

Культура

Із 2015 року й до сьогодні, розвивається культурна та туристична галузі Переяслава:

За ці п’ять років започатковано та проводиться чимало важливих культурно-мистецьких, спортивно-культурологічних заходів місцевого, Всеукраїнського та, навіть, міжнародного рівнів:

• всеукраїнський фестиваль-змагання з повітроплавання на теплових аеростатах «Кубок Переяслава»,
• міжнародні змагання з тріатлону «Слов’янська хвиля»,
• всеукраїнський музейний форум,
• міський конкурс творчої спадщини Т. Г. Шевченка літературно-мистецького фестивалю «Переяславська осінь Кобзаря», 
• спортивно-культурологічна акція «Дніпро-РЕВУЧИЙ»,
• всеукраїнська військово-патріотична гра «Джура» («Сокіл») Наддніпрянська Січ 2018»,
• день міста «Слався, Переяслав-граде!»,
• виїзне засідання Комітету Верховної Ради України з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту та туризму «Переяслав-Хмельницький – місто музеїв зі значним туристичним потенціалом»;
• селфі вело-марафон «Україна-1187»
• промо-тур Переяславщиною, який організовано та проведено у рамках програми «Туризм Київщини. Перезавантаження»;
• вперше в Переяславі було проведено Всеукраїнський марафонський заплив Legendary Swim – Pereyaslav;

Окрім організації та проведення різнопланових та різнотематичних заходів, розширялася й матеріально-технічна база закладів культури Переяслава, проводилися поточні й капітальні ремонти приміщень:

• за період 2015-2020 років для зміцнення матеріально-технічної бази клубних закладів придбано матеріальних цінностей на суму 869 466 грн. (ноутбуки, сценічні костюми, баяни, сценічне взуття, тенісний стіл, металева конструкція (подіум), тент для сцени, музичне та світлове обладнання, мікрофони, декоративна огорожа, стільці, встановлено розподільчий щиток з окремим обліком електричної енергії для проведення загальноміських культурно-мистецьких заходів.
• для роботи мистецьких шкіл придбано обладнання на суму 183 055 грн. Було придбано музичні інструменти, лічильник обліку тепла, LED-телевізор, принтер, шафу та вішалки для одягу).

Щодо проведення ремонтів закладів культури, то впродовж 2015-2020 років, він здійснений у 5 будівлях. Проведено капітальних ремонтів на суму 4 млн. 204 тис. 928 грн. (з державного бюджету було виділено  1 млн. 479 тис. 728 грн.). Проведено поточних ремонтів на суму 419 734 грн. 

• у 2015 році замінено систему опалення та вікна на енергозберігаючі у приміщенні клубу мікрорайону «Трубайлівка» на суму 346 тис. 219 грн. 
• у 2016 році у клубі мікрорайону Борисівка замінено систему опалення на суму 305 229 грн.

– замінено вікна на енергозберігаючі в НЦК «Зустріч» на суму 1 млн. 561 тис. 521 грн.

– у 2019 році придбано обладнання в рамках реалізації проекту «Добре кіно під зорями» на суму 119 850 грн.

У галузі туризму в рамках співпраці налагоджена робота з місцевими та  туристичними агенціями з інших міст, громадськими організаціями та ініціативами, туристичними інформаційними центрами.

• ГО «Гільдія професійних екскурсоводів та гідів перекладачів»,
• Чернігівський, Кам’янець-Подільський туристично-інформаційні центри.
• презентовано проєкт «Корінь нації – мандрівка Україною крізь віки», в рамках якого представлено 6 туристичних маршрутів Переяславщиною.

Створено та презентовано 3D-мапу міста. Виготовлено автентичний роздатковий промоційний матеріал.

Спорт

У 2015 році було проведено капітальний ремонт спортивно-оздоровчого комплексу «Стадіон імені Валерія Лобановського» на суму 300 000 грн.

• ремонт спортивної малої зали на 1 поверсі ЗОШ № 7. Це спільний проект з Про ООН: всього 295 000 грн. (з них кошти Про ООН – 229 000 грн., місцевий бюджет – 66 000  грн.).

У 2016 році, на суму 529 000 грн. проведено капітальний ремонт громадської вбиральні з господарськими приміщеннями та частини огорожі КЗ «Спортивно-оздоровчий комплекс «Стадіон імені Валерія Лобановського».

У 2017 році за кошти міського бюджету було придбано спортивного інвентарю для Дитячої юнацької спортивної школи – 173 тис. 060 грн.

• Тенісні столи – 2 шт.;
• Шахові годинники – 6 шт.;
• Боксерські шоломи – 4 шт;
• Боксерські рукавички – 34 шт.;
• Шиповки бігові – 6 пар;
• Форма легкоатлетична – 26 комп.;
• Футболки спортивні – 15 шт.;
• Баскетбольна форма – 84 комп.;

У 2018 році з бюджету міста на спортивний інвентар для ДЮСШ було виділена значно більша сума – 323 тис.грн. За ці кошти було придбано:

• Стартові колодки 3 шт.
• Боксерські рукавиці 23 шт.
• Боксерські лапи 3 шт.
• Боксерські шоломи 8 шт.
• Боксерська форма 12 шт.
• Тенісний робот 1 шт.
• Табло для настільного тенісу 5 шт.
• Сітки для настільного тенісу 1 шт.
• Футбольна сітка 2 комп.
• Футбольна форма 21 комп.
• Рукавички воротарські 6 пар.
• Гетри футбольні 20 пар.
• Форма баскетбольна 48 комп.
• Весла (байдарки та каное) 4 шт.
• Каски для веслування 4 шт.

У 2019 році придбано човен «Дракон» К22 на суму – 91 400.

Збудовано спортивний майданчик «Здорова нація починається з тебе» по вул. Гімназійна, 18 на суму – 150 000 грн.

На суму 3 493 850 грн., на умовах співфінансування із державним бюджетом, було побудовано футбольний майданчик зі штучним покриттям 62х42 кв. м. для Переяславської ЗОШ №4 по вул. Новокиївське шосе, 2.

На спортивний інвентар у 2019 році з міського бюджету було виділено 234 тис.300 грн., за які придбали для потреб спортсменів:

• Баскетбольна форма – 15 шт.
• Жилети рятувальні – 22 шт.
• Човен Дракон –  1 шт.
• Весла для човна Дракона – 20 шт.
• Столи тенісні – 4 шт.
• М’ячі метбольні – 3 шт. 

У 2020 році було закуплено спортивного інвентарю на суму 85 тис. 800 грн.

Соціальний захист населення

Управлінням соціального захисту населення міста проводилась планова робота з питань соціального захисту сімей з дітьми, багатодітних сімей, ветеранів війни та праці, осіб з інвалідністю, учасників бойових дій, вдів померлих учасників бойових дій, одиноких та малозабезпечених громадян міста.

Протягом 2015-2019 років виплачено з державного бюджету малозабезпеченим сім’ям, одиноким матерям, інвалідам дитинства, дітям -інвалідам та багатодітним сім’ям допомогу у розмірі 189 млн. 309 тис. грн.

Протягом 2015-2019 років виплачено коштів на соціальні допомоги з міського бюджету на загальну суму 4 млн. 980 тис. грн., а саме:

• на матеріальну допомогу – 3 млн. 051 тис. грн.,
• на допомогу  фізичним  особам,  які  надають  соціальні  послуги  тим,  хто  не  здатен  до  самообслуговування – 1 млн. 413 тис. грн., 
• на допомогу  інвалідам з вадами зору та сім’ям  загиблих  учасників  бойових  дій – 514 тис. грн.

    До управління соціального захисту зверталися та отримали матеріальну допомогу: учасники АТО та члени їх сімей, воїни-інтернаціоналісти, особи з інвалідністю, особи, які постраждали від аварії на ЧАЕС, ветерани Великої вітчизняної війни, ветерани праці та представники інших категорій населення.

      На сесіях міської ради, починаючи з 2017 року, щорічно приймається  «Програма фінансування видатків із місцевого бюджету на компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на автобусних маршрутах міста Переяслава, за надані пільги з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг у місті Переяславі».

Із 2017 року в Переяславі діє програма пільгового проїзду з використанням талонів:

• від 3000 до 4000 представників пільгових категорій громадян міста користувались пільговими талонами на проїзд щомісячно.
• Перевізникам міста відшкодовано з міського бюджету: у 2017 році – 384 тис грн., у 2018 році –  1 млн. 090 тис грн., у 2019 році – 1 млн. 335 тис грн.

ПАТ «Укртелекому» за надані послуги зв’язку для пільговиків відшкодовано  з міського бюджету:

• у 2017 році – 321 тис грн.,
• у 2018 році – 366 тис грн.,
• у 2019 році – 320 тис грн.

Постраждалим від аварії на ЧАЕС за проїзд відшкодовано:

• у 2017 році –  68 тис грн.,
• у 2018 році – 120 тис грн.,
• у 2019 році – 167 тис грн.

Всього виплачено відповідно до міської програми: у 2017 році – 773 тис грн., у 2018 році – 1 млн. 576 тис грн., у 2019 році – 1 млн. 822 тис. грн.

Таку ж Програму прийнято міською радою і на 2020 рік. За шість місяців 2020 року ПАТ «Укртелекому» за надані послуги зв’язку для пільговиків та постраждалих від аварії на ЧАЕС за проїзд відшкодовано 2 млн. 090 тис. грн.

         Одним  з  найбільш  поширених  та  масових за  обсягом  видів адресної  соціальної  допомоги  малозабезпеченим  сім’ям  є  житлові  субсидії  на   відшкодування  витрат  на  оплату  житла,  комунальних  послуг,  природного  газу,  електроенергії  та  придбання  твердого  палива  і   скрапленого  газу. 

• у період з 2015 по 2019 роки надано субсидій на суму 322 млн. 297 тис. грн.
• на житлово-комунальні послуги – 317 млн. 828 тис. грн., на тверде паливо і скраплений газ – 923 тис. грн.

 Щомісячно отримують різні компенсаційні виплати з державного бюджету жителі міста, які постраждали від аварії на ЧАЕС.

• за період з 2015 по 2019 роки на такі виплати витрачено 36 млн. 603 тис. грн.,
• видано путівок на оздоровлення 594 особам.

Ремонт доріг та тротуарів

Чи не найбільше коштів було витрачено на капітальний ремонт доріг. Загальна площі відремонтованого дорожнього покриття склала 51 741 кв. м. на загальну суму 25 млн. 760 тис. 127 грн.

У 2015 році проведено низку капітальних ремонтів доріг та тротуарів Переяслава:

–  вул. Б. Хмельницького (від Привокзальної площі до вул. Можайська) на суму 1 077 464 грн.

– вул. Героїв Дніпра (від об’їзної дороги до мосту р. Карані) на суму 1 033 008 грн.

– вул. Космонавтів із влаштуванням тротуару, на суму 656 165 грн.

– вул. Паризької Комуни на суму 598 932 грн.

– ремонт частини тротуару по вул. Можайська (біля ЦПТО) на суму 105 007 грн.

– капітальний ремонт під’їзної дороги до дитячого садка №10 «Любавонька» на суму 240 954 грн.

– вул. Ярмаркової на суму 801 691 грн.

– вул. Лагерної на суму 214 486 грн.

– вул. Пугачова з облаштуванням тротуару I черга на суму   277 166 грн.

У 2016 році за кошти міського бюджету було капітально відремонтовано:

• вул. Пугачова (ІІ етап) на суму 643 388 грн.;
• вул. Набережна на суму – 63 920 грн.;
• вул. Соборна (Паризької Комуни) на суму 444 000 грн.;
• вул. Кутузова на суму –  334 237 грн.;
• вул. Петропавлівська (в межах вул. Я. Потапенка  до садиби  №199) на суму – 405 129 грн.;

– вул. Набережна на суму – 63 920 грн.

– тротуар по вул. М. Сікорського на суму 481 272 тис. грн..

– частина тротуару по вул. Шкільна I етап – 342 323 тис. грн.

У 2017 році здійснено наступні капітальні ремонти: 

– вул. Фабричної в межах вул. Б. Хмельницького та вул. Шевченка на суму 777 901 грн.

– ІІ етап робіт з облаштування тротуару по вул. Шкільна на суму 763 387 грн.

– вул. Героїв Дніпра в межах буд. № 39 та буд. № 32А на суму 1 132 745 грн.

– вул. Сковороди в межах вул. Покровська та вул. Шевченка на суму 998 098 грн.

– на розі вул. Ново-Київське шосе та вул. Поліська на суму 343 774 грн.

  – вул. Ярослава Потапенка в межах буд № 31 та буд № 51 на суму  1 475 751 грн.

– вул. Саустенка Миколи (раніше: провулок Чапаєва) в межах вул. Б. Хмельницького та вул. Можайська на суму 411 802 грн.

– ремонт тротуару по вул. Б. Хмельницького в межах буд. № 97 та буд. № 99 на суму 140 998 грн.

У 2018 році на капітальні ремонти доріг Переяслава було витрачено:

– вул. Маяковського на суму 1 648 114 грн.

–  частина тротуару по вул. Б. Хмельницького (в межах буд. № 57/56 та буд. №46) на суму 1 977 995 грн.

– І етап капітального ремонту частини тротуару по вул. Б. Хмельницького в межах Борисоглібської площі та автовокзалу на суму    1 068 775 грн.

  – вул. Сковороди у межах вул. Покровська та вул. Шевченка на суму 998тис. 098 грн.

– вул. Гаврила Куреди на суму 297 536 грн.

–  вул. Борисоглібська на суму 553 119 грн.

–  вул. Оболонна на суму 981 846 грн.

– вул. Контр-адмірала Лялька на суму 948 234 грн.

– ремонт заїзної кишені біля буд. №46 по вул. Новокиївське шосе на суму 261 тис. 510 грн.

У 2019 році на капітальні ремонти доріг Переяслава було витрачено:

• дві заїзні кишені та частина тротуару по вул. І. Мазепи (навпроти Будинку художньої творчості) на суму – 268 649 грн.
• проведено капітальний ремонт вул. Поліська на суму – 2 005 275 грн.
• здійснено капітальний ремонт частини вул. Грушевського (в межах вул. Інтернаціональна та вул.Борисівське Поле) на суму 2 223 382 грн.
• Проведено капремонт вул. Борисівське поле (в межах вул. Б. Хмельницького та вул. М. Грушевського) з влаштуванням тротуару (І черга) на суму – 14 101 252 грн. (на умовах спів фінансування з обласного бюджету)

У 2020 році вдалося реалізувати два значних і затратних проекти:

– капітальний ремонт частини тротуару по вул. Ярмаркова на суму 2 млн. 313 тис. 372 грн.

– капітальний ремонт дорожнього покриття та тротуару вул. Солонці на суму 4 млн. 008 тис. 515 грн.

Благоустрій та ремонт житлового фонду

і адміністративних споруд

У 2015 році чимало роботи пророблено саме із заміни покрівель багатоквартирних житлових будинків:

– будинку № 61 по вул. Б. Хмельницького 346 500 грн.

– будинку № 38 по вул. Б. Хмельницького на суму 189 804 грн.

– будинку № 53/69 по вул. Покровській на суму 170 123 грн.

– будинку № 43 по вул. Шкільній на суму 145 635 грн.

У 2016 році, окрім утеплення техповерхів багатоповерхівок проводилися й роботи із заміни інженерних мереж теплопостачання тощо:

• утеплення техповерху та капітальний ремонт покрівлі багатоквартирного будинку по вул. Б. Хмельницького, 68 (ОСББ «Дружня родина») на суму 443 400 тис. грн.
• утеплення техповерху та капітальний ремонт покрівлі багатоквартирного будинку по вул. Б. Хмельницького, 70 (ОСББ «Молодіжний Переяслав») на суму 512 300 грн.

Проведено заміну інженерних мереж теплопостачання, встановлення лічильника теплової енергії, заміну вікон і дверей на енергозберігаючі:

• ОСББ «Переяславський добробут» по вул. Фабрична,1 на суму 245 800 грн.
• на суму 391 700 грн. утеплено фасад та відремонтовано дах багатоквартирного будинку по вул. Шкільна, 3а (ОСББ «Оберіг»).
• проведено реконструкцію даху багатоквартирного будинку по вул. Можайська,7 (ОСББ «Акація-1) на суму – 343 900 грн.

У 2017 році робота була спрямована на енергозбереження: 

– здійснено заміну інженерних мереж теплопостачання та встановлено лічильник теплової енергії, проведено заміну вікон і дверей на енергозберігаючі у приміщенні багатоквартирного будинку за адресою вул. Фабрична,1 (ОСББ «Переяславський добробут») на суму 590 700 грн.

– Проведено заміну вікон на енергозберігаючі у приміщенні міської ради на суму 506 200 грн. 

У 2018 році:

– встановлено лічильник обліку тепла в адміністративному приміщенні Переяславської міської ради за адресою: вул. Б. Хмельницького, 27/25 на суму 45 000 грн.

– встановлено лічильник обліку тепла в адміністративному приміщенні Переяславської міської ради за адресою: вул. Б. Хмельницького, 29/36 на суму 45 000 грн. 

Благоустрій

За звітний період з жовтня 2015 року проведено капітальний ремонт Меморіального кургану слави на суму 470 392 грн. та реконструкцію Привокзальної площі на суму 871 918 грн. Розширено систему освітлення міста, на вулицях міста встановлено 1 779 ліхтарів та 3 106 ламп.

У 2016 році чимало роботи було зроблено у напрямі реконструкції та ремонту водопровідних мереж: 

• проведено І етап капітального ремонту водопроводу підстанції ІІ підйому води до мікрорайону Підварки, Новокиївського та Золотоніського шосе на суму 2 млн. 500 тис. грн.
• збудовано артезіанську свердловину в мікрорайоні Андруші на суму 1 200 000.
• відбулося будівництво водопровідної мережі від артезіанської свердловини в мікрорайоні Андруші до вул. Західна на суму 150 000 грн.
• виконано капітальний ремонт водопровідних мереж по вул. Маяковського на суму – 289 000 грн. 
• збудовано водопровідну мережу до гуртожитку №2 по вулиці Богданова на суму 100 000 грн.

У 2017 році кошти виділялися вже й на забезпечення цеху «Благострою» технікою та транспортом. Було придбано:

– міні – трактор з насадками для виконання робіт з благоустрою КП ВУКГ на суму 350 000 грн. 

– трактор МТЗ-80 з насадками для виконання робіт з благоустрою КП ВУКГ на суму 574 000 грн. 

Проведені ремонти міжквартальних роз’їздів:

– вул. Грушевського та вул. Пугачова на суму 417 662 грн.

– вулиць Пугачова та вул. Набережна на суму 467 927 грн. 

Окрім цього, капітально ремонтували й водопровідні мережі, на що з міського бюджету виділялися значні кошти:

– по вул. Ярмаркова на суму 294 900 грн.

  – по пров. Тепличному на суму 366 600 грн.

  – по вул. Героїв Великої Вітчизняної війни (до колодязя №3) на суму 106 600 грн.

– по вул. Героїв Великої Вітчизняної війни, вул. Ціолковського, пров. Дніпровському (від колодязя №4 до колодязя №6 та колодязя №7) на суму  235 400 грн.

– Проведено капітальний ремонт каналізаційної мережі до будинків № 43,45 по вул. Покровській на суму 100 000 грн.

У рамках Програми з екології на вулицях міста почали з’являтися сучасні й естетично облаштовані майданчики для збору твердих побутових відходів:

– по вул. Оболонній на суму 42 000 грн.

– біля буд. № 6 по вул. Набережній на суму 42 000 грн.

– біля буд. № 12 по вул. Набережній на суму 42 000 грн.

– ТПВ біля буд. № 14 по вул. Набережній на суму 33 000 грн.

Саме у 2017 році велися роботи з реконструкції та озеленення клумби на Привокзальній площі на суму 95 000 тис.грн.

У 2018 році продовжується закупівля техніки для проведення благоустрою в місті.

Було придбано для цеху «Благоустрій»: 

–  піскорозкидач на базі автомобіля МАЗ для потреб КП ВУКГ на суму 2 189 000 грн.

– автомобіль FIAT DOBLO для потреб КП ВУКГ на суму 552 000 грн.

– садовий пилосос для проведення благоустрою територій працівниками цеху «Благоустрій» на суму 33530 грн.

– обладнання СНОР 2008 для потреб комунальних служб на суму 87 000 грн. 

Продовжується ремонт водопровідних і каналізаційних мереж:

– по вул. Козинська (до колодязя №2) на суму 172 380 грн.

– по вул. Героїв Великої Вітчизняної війни (до колодязя №3) на суму 135 456 грн.

– по вул. Героїв Великої Вітчизняної війни, вул. Ціолковського, пров. Дніпровському (від колодязя №4 до колодязя №6 та колодязя №7) на суму 244 611 грн.

– від станції ІІ підйому води до мікрорайону Підварки, Новокиївського та Золотоніського шосе на суму 2 млн. 352 тис. 989 грн.

– від колодязя В-1 до житлових будинків №11, 11А по вул. Богданова на суму 982 427 грн.

– ремонт каналізаційної мережі по вул. Івана Мазепи на суму 640 031 грн.

У 2017 році відбулася реконструкція двох майданчиків для збору ТПВ:

– по вул. Богдана Хмельницького (біля будинку № 76) на суму 42 685 грн.

– по вул. Героїв Дніпра (біля будинку № 31/4) на суму 42 944 грн.

У 2019 році задля покращення благоустрою міста та комфортного життя переяславців було проведено капітальний ремонт фонтану біля Вознесенського собору на суму – 149 438 грн.

Задля покращення благоустрою Переяслава було зроблено наступні роботи:

• побудовано пішохідні доріжки в сквері воїнам АТО по вул. Б. Хмельницького, 45 на суму – 278 040 грн.
• проведено капітальний ремонт частини тротуару по вул. Г. Сковороди в межах вул. Б. Хмельницького та вул. Ярмаркової на суму – 1 415 229 грн.
• проведено капітальний ремонт міжквартального роз’їзду біля буд. №55 та №53 по вул. Грушевського на суму – 895 261 грн.

Продовжується реалізація Програми з екології, яка передбачає будівництво та реконструкцію майданчиків для збору ТПВ:

• по вул. Б. Хмельницького, 99,
• по вул. Можайська,6; 
• по вул. Святого Єфрема, 15 на суму – 42 370 грн.,
• по вул. Пугачова (біля буд. №4) на суму – 56 269 грн., 
• по вул. Покровська, 49 на суму – 54 795 грн.,
• по вул. Б. Хмельницького (біля буд. №182а) на суму – 42 370 грн.,
• по вул. Шевченка (біля буд. №50) на суму – 43 723 грн.,
• по вул. І. Мазепи (біля буд. №17/19) на суму – 43 753 грн.,
• по вул. Пугачова (біля магазину «Молоко») на суму – 42 370 грн.

У 2020 році було проведено тендер та реалізовано значний проект з ремонту водопровідних мереж:

– від вул. Західна до вул. Т. Федоровича на суму 2 млн. 273 тис. 546 грн.

Побудовано чимало майданчиків для збору ТПВ, який надають естетичний вигляд прибудинковим територіям:

– по вул. Б. Хмельницького, 50 на суму 42 709 грн.,

– по вул. Б. Хмельницького, 84 на суму 42 709 грн.,

– по вул. Б. Хмельницького, 97 на суму 42 709 грн.,

– по вул. Б. Хмельницького, 229 на суму 42 709 грн.,

– по вул.   І. Мазепи, 22 на суму 33 657 грн. 

Реалізовано проект з реконструкції мереж вуличного освітлення по вул. Б. Хмельницького в межах автовокзалу та СТ «Критий ринок» на суму 1 млн. 174 тис. 428 грн.

Ось, власне, коротко про те, що було зроблено для комфортного та безпечного проживання наших жителів.

Як міський голова, я гордий тим, що нам вдалося зробити прорив у найважливіших напрямках забезпечення життєдіяльності міста:

• утеплення всіх загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладів, завдяки чому Переяслав визнано одним із найенергоефективнішим містом Київщини.
• побудова нових тротуарів та капітальні ремонти доріг;
• побудова футбольного майданчика зі штучним покриттям для Переяславської ЗОШ №4;
• облаштування ошатного скверу «Серце Переяслава» у центрі міста.
• суттєво покращено освітлення вулиць Переяслава.
• запроваджено та реалізовано програму «Безпечне місто».
• створено сприятливий інвестиційний клімат.

Окремо хочу зазначити, що важливим для роботи місцевого самоврядування, своєрідною дорожньою картою – є Стратегія розвитку міста Переяслава, яка була розроблена на найближчі п’ять років. Наразі, усі заходи та завдання, прописані в Стратегії, ми намагаємося поступово втілювати в життя!

Важлива складова для розвитку економіки міста – це залучення іноземних інвестицій. Налагоджена співпраця з турецькими партнерами з питання створення індустріального парку на території міста, а це створення нових, понад 400 робочих місць.

У цьому звіті відображена щоденна праця не тільки працівників підприємств та організацій, посадовців, а й кожного жителя нашого міста.

Дякую вам, за вагомий внесок у розвиток міста і підвищення його добробуту.

Я переконаний, що всі  ми заслуговуємо жити в комфортному та безпечному місті з розвиненою інфраструктурою, з наявними перспективними робочими місцями та гідною заробітною платою.

Наша сила в єдності!