Переяслав-Хмельницька міська рада

У вересні-жовтні цього року світ вшановує пам’ять жертв Холокосту.
75 років тому фашистами було знищено 6 млн євреїв і людей інших національностей в Європі. Трагедія Бабиного Яру м. Києва мала продовження в інших містах і маленьких містечках України.
У нас у Переяславі є свій Бабин Яр. Фашисти, які розстрілювали людей у Бабиному Яру м. Києва, згодом з’явилися у Переяславі і з 3 жовтня почалися розстріли євреїв. Було знищено більше тисячі людей. Очевидці розповідали, що кров текла струмочками від Заальтицького кладовища декілька днів.
Товариство єврейської культури займалося пошуком прізвищ загиблих. Було встановлено більше 300 осіб. Ці дані направлені в Ізраїль в Яд-Вашем – інститут Героїзму і Катастрофи. Нам удалося знайти фото 30 розстріляних фашистами людей. Це діти, жінки, люди похилого віку, інваліди. Ці фото ми хочемо показати на загальноміському мітингу Скорботи, який ми проводимо щорічно. Серед них 17 осіб моїх рідних. Гехтмани, Куцовські, Чорноусові: дідусь, бабусі, дядько й троє дітей, мамина двоюрідна сестра і її чоловік і двоє дітей, жінка двоюрідного брата і її син, двоюрідна бабуся, Меєр і Діна Куцовські. Серед розстріляних моя піонервожата, однокласник.
Ми високо цінуємо подвиг людей, які в лихі часи минулої війни виявили християнське милосердя та доброту і, незважаючи на ризик втратити власне життя та життя своєї родини, рятували євреїв, які були приречені на загибель. Це Праведники Світу та Праведники України. Такі люди були і в Переяславі. Ось їх імена.
Праведники Світу: Ксенія Лінецька, Олександр і Наталія Бабчуни, Ганна Коломієць та її донька.
Праведники України: Ганна Шкрильова, Клавдія Попова, Василь Попов, Петро Попов, Олена Шаповал, Ганна Сподин.
У Києві, у Бабиному Яру, є Алея Праведників. 29 вересня на мітингу, який відбудеться на Алеї Праведників, будуть присутні нащадки Праведників. Від нас буде донька Попова Петра Миколайовича – Віра.
Ціля Гехтман, Почесний громадянин м. Переяслава

16 вересня у музеї просто неба на території комплексу історії лісового господарства Середньої Наддніпрянщини відбулася зустріч людей, яких поєднує спільна справа – збереження і примноження природних багатств рідного краю. Адже традиційно у третю неділю вересня відзначають своє професійне свято працівники лісу.
Завідувачка науково-дослідним сектором Ірина Бова запросила до музею для святкування клас шкільного лісництва ЗОШ №2, представників державного підприємства «Переяслав-Хмельницький лісгосп», ветеранів лісової та музейної справи, бо кожен із них по-своєму має безпосереднє відношення до збереження лісу. Музей вивчає, збирає та зберігає матеріальні та культурні свідчення про історію лісового господарства. Представники класу шкільного лісництва вчаться і вносять свою частку у розвиток сучасного лісівництва, а в працівників Держлісгоспу така діяльність є найпершим обов’язком.
Лунали вітальні слова, весела музика. З професійним святом привітали усіх присутніх Юрій Коптюх, заступник генерального директора НІЕЗ «Переяслав», Валентина Одинець, директор ЗОШ №2, Петро Косюхно, інженер із захисту лісу ДП «Переяслав-Хмельницький лісгосп». Учасники вокальної студії «Фортуна» підготували та виконали для слухачів музичні номери.
Шкільне лісництво на базі ЗОШ №2 діє під керівництвом вчительки Людмили Кондратенко з 2003 року. Його представили нинішні учні 10 та 11 класів, і запевнили, що будуть стояти на сторожі довкілля і примножувати лісові багатства.
Для гостей свята була проведена тематична екскурсія по комплексу Музею історії лісового господарства. Григорій Дуда, який у 2007 році безпосередньо працював над збором предметів музейного значення та відкриттям експозиції, ознайомив школярів із історією створення цього музею. Під час екскурсії, яку провела Ірина Бова, діти дізналися про дерев’яні архітектурні пам’ятки лісового господарства кінця ХІХ ст., змогли побачити лісосадильну техніку середини ХХ ст., виставку «Формений одяг та знаки розрізнення лісової охорони» та багато іншого.
Ця зустріч має стати початком налагодження співпраці між музеєм і школою у майбутніх проектах. Така спільна діяльність позитивно впливатиме на виховання у дітей любові до рідного краю, бережливого ставлення до природних багатств, формування інтересу до історії Переяславщини.
Інф. НІЕЗ «Переяслав»

Пізньої ночі 23 вересня остання група паралімпійської збірної України повернулася з тріумфальних для себе Паралімпійських Ігор у Ріо-де-Жанейро. В аеропорту "Бориспіль" приземлилися дзюдоїсти, волейболісти, каноїсти та легкоатлети. Серед них і переяславка, майстер спорту міжнародного класу, чемпіонка Європи-2015, член збірної України з волейболу сидячи Аліна Самойленко.
Близько двадцяти осіб зустрічали учасницю Паралімпійських Ігор з міста Переяслава-Хмельницького – мама Ліда, вітчим Олександр, брат Роман, заступник міського голови Валентина Губенко, керуюча справами міського виконкому Валентина Гринець, начальник відділу з питань фізичної культури та спорту Валерій Мільгевський, перший тренер, переяславець Володимир Михайловський, переяславські представники засобів масової інформації та друзі Аліни. Переяславська делегація виділялася серед людей терміналу очікування F – великими Державним та прапором Переяслава-Хмельницького, у кожного в руках прапорець з гербом древнього міста та великі букети квітів. Оскільки приліт із спортсменами затримувався, переяславська делегація себе розважала, скандуючи: «Переяслав! Аліна! Молодець!», чим привертала до себе увагу журналістів провідних телеканалів України.
По прильоту президент національного паралімпійського комітету Валерій Сушкевич заявив: "Цієї перемоги не було б (якби не ви), українці. Я звертаюсь до вас і дякую вам за підтримку. Дуже приємно бачити перед собою воїнів АТО, які прийшли сьогодні на зустріч з нашими паралімпійцями. Я дякую вам, хлопці, що ви на Сході захищаєте суверенітет України. Ми там, у Ріо, пам'ятали про вашу боротьбу".
Паралімпійці привезли до України 117 нагород. Іще ніколи вони не досягали такого результату – спортсмени посіли третє місце у світі в командному заліку, нашу збірну випередили тільки Китай та Велика Британія.
Спортсмени Київської області здобули 5 медалей на Паралімпійських Іграх – одне «золото», три «срібних» та одну «бронзу».