1907 р., на святкування 1000 р. Переяслава, до міста приїхав випускник духовного училища, кореспондент М.Коропов. Доволі цікаву психологічну характеристику дав він місту, громаді…на мою думку дуже влучну і сучасну: «Время какъ будто щадитъ, этотъ маленькій, патріархальный, полный старинныхъ традицій,— городокъ. За двадцать лѣтъ здѣсь почти невидно никакихъ перемѣнъ. Тѣ-же самыя незатѣйливыя зданія, тѣ-же самыя полинявшія вывѣски съ стереотипными надписями вродѣ „торговля вапною“ (известкою), „роспивочно и навыносъ” и т. д., среди площади тотъ же торговый открытый сарай, именуемый въ Переяславѣ шопой и т. д. По прежнему Переяславскіе мѣщане ходятъ въ высочайшихъ „батфортахъ”, одѣваются въ длиннополые сюртуки, примазываютъ волоса деревяннымъ масломъ, по прежнему разговоръ Переяславскихъ мѣщанокъ блещетъ сюсюканьемъ, которое издавна считается среди нихъ особаго рода шикомъ, особымъ признакомъ, такъ сказать, мѣщанскаго аристократизма, породы…—Словомъ, получается впечатлѣніе, будто бы жизнь на вѣки застыла здѣсь и что пройдутъ еще сотни лѣтъ, а здѣсь все останется по прежнему. И чѣмъ больше всматриваешься въ эту безшумную городскую площадь съ лѣниво передвигающимися по ней кучками празднично одѣтаго народа, чѣмъ внимательнѣе вслушиваешься въ тихое и медленное біеніе жизни этого древняго городка,— тѣм сильнѣе начинаетъ разростаться въ тебѣ какое то странное, непонятное настроеніе. Становится почему-то грустно, тоскливо и нестерпимо скучно. На твое существо словно навалилась часть той неимовѣрной тяжести прожитыхъ лѣтъ, которая незримой, но плотной массой нависла надъ городомъ и окутала его улицы… IИ чудится тебѣ, что здѣсь изжиты силы и что въ самомъ воздухѣ, насыщенномъ пылью вѣковъ, пылью тлѣнія, разносится кругомъ полная нѣмой тоски жалобная пѣсня замирающей, сѣренькой жизни…И городъ, обвѣянный дымкой зародившихся настроеній, начинаетъ казаться какимъ-то могильнымъ склепомъ, откуда непреодолимо тянетъ на воздухъ, на свѣтъ, къ радостнымъ лучамъ солнышка!..»

Джерело