13 березня у Мистецькій галереї КЗ «Переяславський ЦКМ» відкрилася перша виставка картин художника Альберта-Лейзера Фельдмана «Гортаючи сторінки Шолом-Алейхема». Експозиція, на якій представлені також авторські ляльки, присвячена видатному письменнику Шолом-Алейхема, у якого 2 березня було день народження.
У церемонії відкриття виставки взяли участь: автор творчих робіт Альберт-Лейзер Фельдман, директорка Благодійного Фонду “Інститут розвитку громадянського суспільства імені Голди Меїр” Тетяна Грабан, міський голова Вячеслав Саулко, представники КОДА, начальник відділу культури і туризму Валентин Шуткевич та інші. Уривки твору “З ярмарку” виконали юні учасники колективу «Супутник» народного театру Переяславського ЦКМ під керівництвом Людмили Леляк.
Відсьогодні та впродовж наступних 2-ох тижнів усі відвідувачі виставки матимуть чудову нагоду подивитися на сюжети класика очима ізраїльського та українського художника Альберта-Лейзера Фельдмана та на героїв творів Шолом-Алейхема втілених у авторських ляльках Олександри Марей, Марії Боярської, Наталії Рудікової, Олени Попової, Світлани Рихальської та Олександри Король.Відтворити цей світ, який має назву «штетл» (з ідиша – “містечко”), допомогла літературна спадщина видатного єврейського письменника. Його твори, які перекладені більш ніж на 70 мов народів світу, проілюстровані відомими графіками і майстрами живопису свого часу. Власне, будь-який художник, який так чи інакше долучився до теми єврейського містечка – штетлу – вже міг вважати себе ілюстратором творів Шолом-Алейхема, оскільки основа творчості письменника – опис життя євреїв містечка. Виставка «Гортаючи сторінки Шолом-Алейхема» – це ще одна можливість привернути увагу сучасного читача до літератури мовою ідиш, творчості Шолом-Алейхема та історії євреїв України.
Її організаторами стали: Благодійна організація «Благодійний фонд ім. Шолом-Алейхема», Музей Шолом-Алейхема (Київ), Інститут розвитку громадянського суспільства ім. Голди Меїр, Департамент культури і туризму Київської обласної державної адміністрації, Відділ культури і туризму Переяславської міської ради, КЗ «Переяславський ЦКМ» Переяславської міської ради.
