6 лютого 2023 року у залі засідань Переяславської міської ради відбулося чергове засідання топонімічної комісії щодо визначення назв вулиць, провулків, площ, парків та інших об’єктів топоніміки на території Переяславської міської територіальної громади Бориспільського району Київської області, яке провела голова комісії Людмила Набок. Секретар комісії – головний спеціаліст відділу архітектури та містобудування Наталія Акуленко. У роботі засідання взяли участь: 21 член топонімічної комісії, заступники міського голови Лідія Оверчук та Оксана Степаненко, керуюча справами виконкому Тетяна Гич. Серед запрошених: міський голова Вячеслав Саулко та житель міста Іван Забара. Також серед членів комісії колишні міські голови Сокур Григорій Романович та Якименко Іван Петрович, історики, науковці, письменники, філологи, депутати Переяславської міської ради та члени громадських організацій міста.

Члени комісії розглянули такі питання порядку денного:

1. Розгляд звернення від Олександра Крячка – начальника Міжнародного міжвідомчого багатопрофільного центру підготовки підрозділів Національної гвардії України щодо перейменування вулиці, провулку, проспекту, площі або скверу на честь Героїв Національної гвардії України на території Переяславської територіальної громади (рекомендаційне звернення від начальника відділу капітального будівництва та житлово-комунального господарства виконавчого комітету Переяславської міської ради – Олександра Вітківського про присвоєння (найменування) міжквартального проїзду (бандитська дорога) від перехрестя вулиць Михайла Грушевського, Ітернаціональна до вулиці Богдана Хмельницького – вулиця Героїв Національної гвардії України).

Присутні вирішили подати на розгляд чергової сесії Переяславської міської ради пропозицію про найменування проїзду на проїзд Героїв Національної гвардії України.

2. Обговорення питання найменування рекреаційної зони земельної ділянки для створення нового парку (пропозиція: назвати цю зону парк Гетьмана Івана Мазепи (звернення від управління містобудування, архітектури та використання земель виконавчого комітету Переяславської міської ради).

Переважною кількістю голосів членів комісії  було запропоновано назвати майбутній парк іменем Гетьмана Івана Мазепи.

 3. Обговорення питання щодо зміни тлумачення вулиці Володимирська на честь Великого князя київського, князя переяславського Володимира Рюриковича (звернення від жителя міста Переяслава Данила Білошицького).

Через подану неповну інформацію щодо запропонованої назви Володимира Рюриковича звернення було розглянуто топонімічною комісією та відхилено.

4. Обговорення питання про присвоєння (найменування) відрізку проїзду між вулицями Лозова, Лісова, Соснова, та провул. Лагерний – проїзд Миколи Кардаша (звернення з підписами від мешканців вулиць Лозова, Лісова, Соснова, подав Іван Забара).

Присутні вирішили подати на розгляд чергової сесії Переяславської міської ради пропозицію про присвоєння даному проїзду імені жителя міста, колишнього міського голови Миколи Кардаша.

5. Розгляд звернення голови ГО «Відродження Переяслава» Івана Якименка щодо повторного розгляду питання перейменування вул. Генерала Іваневського та вул. Комарова.

Було вирішено, що управління містобудування, архітектури та використання земель виконавчого комітету Переяславської міської ради підготує рішення про проведення громадського обговорення щодо перейменування вулиць Зарічна (колишня назва вул. Комарова) та Спаська (колишня назва вул. Генерала Іваневського), у місті Переяслав Бориспільського району Київської області і подасть на розгляд сесії Переяславської міської ради.

6. Розгляд звернень від Ігнатенка Олександра, Ганни Токмань, Олега Коломійця стосовно перейменування вулиці Богдана Хмельницького на вулицю Тараса Шевченка. Дані пропозиції членів комісії були розглянуті, але не набрали достатньої кількості голосів для подальшого розгляду на черговій сесії Переяславської міської ради.

Також було оголошено про складання повноважень голови топонімічної комісії.