Сьогодні в «Серці Переяслава» було людно, незважаючи на карантинні обмеження. Містяни та гості прийшли сюди аби привітати з днем народження найкраще місто у світі! Найкраще, бо це місто наших спогадів, місто наших сподівань, місто наших відкриттів, місто наших перемог, місто, в яке хочеться повертатися. Це – наше рідне місто Переяслав! Тут, у нещодавно облаштованій відпочинковій зоні відбулися славні урочистості з нагоди 1113-ої річниці першої літописної згадки про Переяслав та 77-ої річниці звільнення міста від фашистських загарбників. Святкове дійство розпочалося з виконання Державного Гімну України та Гімну Переяслава. Потім ведуча свята Влада Черненко запросила до вітального слова міського голову Переяслава Тараса Вікторовича Костіна. Міський голова привітав присутніх зі святом, побажав їм щастя, добра і всяких гараздів та з гордістю відмітив, що тільки спільна самовіддана праця та активна громадська позиція жителів міста є запорукою його розбудови та процвітання. Тарас Вікторович повідомив, що до свята рідному місту вдалося приготувати декілька подарунків. Це і оновлена відпочинкова зона «Серце Переяслава», і новостворений сквер Шимченка, і красиві клумби на центральній площі, а також благоустрій доріг і тротуарів, та новітнє освітлення частини однієї з центральних вулиць. Такі роботи будуть продовжені і у майбутньому.

Ми святкуємо День міста саме сьогодні, адже німецько-фашистська окупація Переяслава тривала до 21 вересня 1943 року, коли місто було визволене військами 178-ї та 183-ї танкових бригад 10-го танкового корпусу 40-ї армії. Але, зважаючи на те, що радянські війська рухалися до Дніпра через Переяслав, весь наступний день – з 7 год. ранку і до 9 год. вечора, ворожа авіація бомбардувала місто. Згідно з актом комісії від 27 жовтня 1943 р. лише в день відступу гітлерівці розстріляли 250 чоловік. Всього ж за час окупації було розстріляно 2155 мирних жителів, зруйновано і спалено 452 будинки. Місту завдано збитків на 953 млн. крб. Тож усіма сьогоднішніми успіхами ми особливо завдячуємо нашим воїнам-захисникам, які під час Другої світової та у сьогоднішній російсько-українській війні захищають наше право на теперішнє і майбутнє. Ми не втомлюємося щоразу дякувати ветеранам, які 77 років тому в тяжких боях визволяли українську землю і наше місто від нацистської навали, низько вклоняємося учасникам АТО та ООС, які щодня дорогою ціною відстоюють наше мирне сьогодення на Сході України, тим самим даючи можливість усім іншим жителям вільно працювати, творити і жити. Сьогодні ми вшановуємо пам’ять тих, хто в усі часи віддавав життя, боронячи наш край. Ніхто і ніколи не забуде  тих, хто загинув на полі бою,  виборюючи територіальну цілісність України на фронтах Другої світової війни й у роки її незалежності.  Ми пишаємося військовослужбовцями нашого міста, які з перших днів війни на Сході пішли захищати і продовжують боронити суверенітет та територіальну цілісність України. Своїм життям вписали золоті сторінки літопису міста Герої-земляки, які не повернулись із зони АТО та ООС. Рішенням сесії Переяславської міської ради від 20 серпня 2020 року було присвоєно звання Почесного громадянина міста воїнам Романові Гриценку, військовослужбовцю 44 окремої артилерійської бригади, який загинув у Станично-Луганському районі, Андрієві Моругому, військовослужбовцю 72 окремої механізованої бригади, який загинув у селищі Калинове Донецької області, Олександрові Довгому, водієві з обслуги зенітно-ракетного взводу, який загинув у селі Старогнатівка Донецької області Сергієві Лазенку, військовослужбовцю 72 окремої механізованої бригади, який загинув у селі Григорівка Донецької області посмертно. Присутні вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання. Міський голова вручив представникам сімей загиблих воїнів посвідчення Почесного громадянина міста посмертно.

Найбільше досягнення та гордість Переяслава – це його мешканці, завдяки яким місто з унікальною історичною спадщиною набуває сучасного європейського змісту. І ось уже більше 30 років когорту «Почесних громадян міста Переяслава» поповнюють нові імена. Цьогоріч наше місто стало багатшим на двох почесних громадян. Ними стали Юрій Миколайович Дебеляк та Дмитро Якович Пасічник.

Також міський голова на честь свята нагородив грамотами та подяками цілий ряд жителів міста, які своєю повсякденною працею примножують його добробут та славу. Сьогодні отримали свої заслужені нагороди і номінанти традиційного конкурсу «Людина року – 2020». За заслуги у розвитку молодіжного руху, формування патріотичної та екологічної свідомості населення, пропаганду здорового способу життя, розвиток туризму та збереження культурних цінностей, високий професіоналізм, активну життєву позицію звання «Громадський діяч року» присвоєно представнику громадської ініціативи «Корінь нації» Миколі Миколайовичу Богатирю. Звання «Освітянин року» присвоєно Лауреату ІІ та ІІІ Всеукраїнського інтернет-конкурсу «Учитель року» за версією науково-популярного природничого журналу «КОЛОСОК» у номінаціях «Фізика» та «Астрономія» вчителю-ерудиту та вчителю-популяризатору, людині, яка підготувала переможця ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково дослідницьких робіт учнів членів МАН України, вчителю математики, фізики та інформатики Переяславської ЗОШ І – ІІІ ст. №3 Андрію Васильовичу Бовану. Звання «Митець року» присвоєно кандидату педагогічних наук, доценту кафедри мистецьких дисциплін і методик навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Григорія Сковороди», члену спілки дизайнерів України Ользі Володимирівні Стрілець. Вона є автором виставки «Квітка-душа», присвяченої пам’яті Михайла Сікорського. Проводила численні майстер-класи для дітей з особливими потребами міста та району і для учасників АТО, створила в університеті «Аудиторію-майстерню етнодизайну імені Марії Бутко». В номінації «Спортсмен року» за успішні виступи на чемпіонатах Європи та світу, за заслуги в пропагуванні гирьового спорту серед молоді переміг тренер-викладач ДЮСШ відділення гирьового спорту Юрій Іванович Голота. «Жінкою-лідером року» стала голова ГО «У добрі руки» Чеботарь Тетяна Вікторівна, яка активно займається стерилізацією безпритульних тварин міста, доглядала їх у післяопераційний період, забезпечувала їх вакцинацію. Особисто нею було забезпечено стерилізацію близько 70 собак, що суттєво вплине на зменшення популяції безпритульних собак на вулицях міста в найближчі роки. Звання «Студент року» по праву належить студентці 3 курсу ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ імені Г. Сковороди», голові студентського самоврядування факультету педагогічної освіти, менеджменту і мистецтва Тетяні Іванівні Демиденко. Вона посіла І місце у «Творчо-інтелектуальній битві факультетів», брала участь у виставці «Освіта та кар’єра» та «Українсько-польському форумі». Звання «Комунальник року» присвоєно Гончаренку Олександру Миколайовичу, директору ТОВ «Агроршляхбуд», яке він очолює більше 28 років. Олександр Миколайович Заслужений будівельник України. Для нього бути успішним – коли задуми втілюються в реалії. Принциповість, наполегливість і віра в успіх – найвагоміші риси характеру керівника підприємства. Під його безпосереднім керівництвом здійснено капітальний ремонт тротуарів та доріг у нашому місті.  «Родиною року» стає сім’я Владислава та Наталії Брик, в якій у кращих українських традиціях виховуються їх діти Анна, Юлія, Аліна та Назарій. Владислав Анатолійович, крім того, що є вчителем музичного мистецтва Переяславської ЗОШ І – ІІІ ст.№2, керує дитячим ансамблем «Дівчата з України», аматорським колективом «Берегиня» при ВУЖКГ, кількома аматорськими колективами району. Його надійна підтримка та опора, берегиня родинного вогнища  – дружина Наталія. Діти йдуть шляхом своїх батьків і з юних літ займають творчу та активну позицію як у житті школи, так і Переяслава. Почесне звання «Героя-рятівника року» відтепер носитиме водій 27-ої Державної пожежно-рятувальної частини 6-го Державного пожежно-рятувального загону Головного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України в Київській області, сержант служби цивільного захисту Володимир Володимирович Яковенко, який безпосередньо приймав участь у гасінні пожеж торфовищ у селі Кловалин Переяслав-Хмельницького району. Звання «Науковець року» присвоюєно проректорові з наукової та інноваційної діяльності ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький ДПУ ім.Г.Сковороди» Василеві Леонідовичу Дударю, який є постійним учасником освітянських виставок, форумів, міжнародних та всеукраїнських конференцій, тренінгів, спільних заходів зі стейкхолдерами та численних міжнародних проектів. «Художником року» став співорганізатор пленеру «Червень у Переяславі», роботи якого всі мали можливість бачити на численних виставках міста, Олександр Миколайович Сусь.

Також сьогодні міський голова Тарас Костін привітав новостворену родину Одинців, день народження якої співпав з днем народження рідного міста.

Наше місто із впевненістю можна назвати музейною перлиною України. На 1027 осіб переяславців припадає 1 музей! Їх у нас аж 26! Переяслав у цьому є рекордсменом серед інших міст нашої держави. А отже, вартий того, щоб потрапити до Книги рекордів України. Тож сьогодні було зареєстровано рекорд України, про який повідомила присутніх представник книги рекордів України Ганна Крисюк. Вона вручила міському голові почесне свідоцтво про реєстрацію цього рекорду.

Під час урочистостей музичні композиції виконали: Олександр Максименко – автор «Молодіжного Гімну Переяслава» та вокалістка НЦК «Зустріч» Лідія Ющишина.

У цей особливий сонячний день ще одним цінним подарунком для громади міста стали музичні композиції у виконанні Народного артиста України, лауреата Національної премії України ім. Т. Г. Шевченка, маестро української естради Володимира Гришка. До речі, титул «Маестро» пану Володимиру подарував «Легенда оперного співу» – Лучіано Паваротті.

 По завершенні урочистостей, у знак пам’яті та вдячності міський голова, посадовці та жителі міста поклали квіти до підніжжя Братської могили, пам’ятного знаку загиблим воїнам-учасникам ООС та АТО, Меморіального кургану слави та пам’ятного знаку загиблим воїнам-афганцям від виконавчого комітету Переяславської міської ради, від організацій та установ, від громади Переяслава.

На цьому свято Дня міста не закінчилося. Сьогодні ж відбулося відкриття оновленого скверу Шимченка,  який знаходиться на розі вулиці Михайла Сікорського та вулиці Покровської.

Також усі бажаючі могли сфотографуватися на згадку на центральній площі  біля святкових фотозон та переглянути на великому екрані святкові вітання місту від Київського академічного обласного музично-драматичного театру імені Саксаганського, святкові вітання від художніх колективів «Переяслав славетний – тобі пісню співаємо!»,  відеоакцію – інтерв’ю Міської Ради Дітей Переяслава з випускниками минулих років «Переяслав у моєму серці», презентацію каталогу мистецького пленеру «Всеукраїнський пленер художників «Червень у Переяславі», презентацію віртуальної екскурсії на сайті міста «Переяслав – град 360».

Сьогодні ж відбулося відкриття оновленого скверу Шимченка,  який знаходиться на розі вулиці Михайла Сікорського та вулиці Покровської. Свято відбулося завдяки спільним зусиллям керівництва міста, працівників структурних підрозділів Переяславської міської ради, міського відділу культури та туризму, творчого колективу народного центру культури «Зустріч», комунальним службам, підприємцям міста та небайдужим громадянам.

 З Днем рідного міста, шановні переяславці!